Urine collection bag with measured volume meter